《霍小玉传》校注之异议

母谓曰：“汝尝爱念‘开帘风竹动，疑是故来人’即此十郎诗也。尔终日吟想，何如一见。”玉乃低鬟微笑，细语曰：“见面不如闻名。才子岂能无貌？”生遂连起拜曰：“小娘子爱才，鄙夫重色。两好相映，才貌相兼。”母女相顾而笑，遂举酒数巡。


张友鹤注：见面不如闻名，此处似应作“闻名不如见面”。

幸亏张友鹤没有校改为先。如果改为“闻名不如见面”，就显得小玉恋才子容貌而非才智，一个花痴形象。而后半句“才子岂能无貌”，更加说明小玉重才而非貌。

可以认为在小玉心中写出如此诗句之人貌必不同凡响，甚至可以不用去见面而证实（犹如说心目中fantasy早已有之）。见面固然难得，而恰逢相亲时刻而见之，所以“见面不如闻名”可以理解为双方见面时，才子坐于对面，小玉对李生说：“虽然见到您如此帅气，可因为你的才华而了解认识你，先读过您的诗篇而后见到您，没想到您的容貌跟才华一样的优秀。”方显相亲前默契之所在。所以李生才能惊诧连起而拜，而且确认了“小娘子爱才”（李生重色）之论断。